first schleswig war معنى

• حرب شلسفيغ الأولى

• first    adj. أولي, الأول, ...
• war    n. حرب, وغى, عداء, ...
• people of the first schleswig war    أشخاص في حرب شلسفي ...

أمثلة

1. The First Schleswig War (1848–1851) broke out after constitutional change in 1849 and ended with the status quo because of the intervention of Britain and other Great Powers.
   فاندلعت حرب شليسفيغ الأولى (1848-1851) بعد التغيير الدستوري سنة 1849 وانتهت بأن "يبقى الوضع كما هو" بسبب تدخل بريطانيا والدول العظمى الأخرى.
2. Regardless of the strength of Worsaae's arguments, pan-Germanism spurred on the German nationalists of Schleswig and Holstein and led to the First Schleswig War in 1848.
   وبغض النظر عن قوة حجج وورساي، حفزت رابطة الشعوب الجرمانية القوميين الألمان في دوقية شليسفيغ وهولشتاين وأدت إلى قيام حرب شليسفيغ الأولى عام 1848.
3. Like the First Schleswig War (1848–51), it was fought for control of the duchies because of succession disputes concerning the duchies of Holstein and Lauenburg when the Danish king died without an heir acceptable to the German Confederation.
   وكحال حرب شلسفيغ الأولى (1848-1851) خيضت هذه الحرب من أجل السيطرة على الدوقيات إثر نشوء نزاع على خلافة دوقيتي هولشتاين ولاونبورغ حين الملك الدنماركي دون وريث مقبول لدى الاتحاد الألماني.
4. The Federal Army system functioned during various conflicts of the 19th century, such as the First Schleswig War from 1848–50 but by the time of the Second Schleswig War of 1864, tension had grown between the main powers of the confederation, the Austrian Empire and the Kingdom of Prussia and the German Confederation was dissolved after the Austro-Prussian War of 1866.
   تعمل منظومة الجيش الاتحادي خلال مختلف النزاعات في القرن 19، مثل حرب شليسفيغ الأولى 1848-1850، ولكن بحلول وقت حرب شلسفيغ الثانية 1864، كانت تظهر سلالات، لا سيما بين القوى الكبرى للكونفدرالية، والإمبراطورية النمساوية ومملكة بروسيا.